We Love the City

本人雖然在PTT、facebook、無名或痞客邦等網站上會使用表情符號與網友溝通，但是我在大學時代不論是老師要收的報告或教會要收的見證稿，我都用繁體字，不加表情符號，要加上英文時會用括號附上翻譯，避免有人看不懂。

其實，中文沒有你想像的那麼簡單！

比方說，你知道其實是身分證而非身「份」證嗎？
你知道其實是家具而非「傢」具嗎？要就家具或傢俱，要一致！
我也是看了許多資料才知道自己用錯或唸錯很多東西都沒發覺！這真的很糟！

所以我現在有事沒事都在使用google搜尋、朋友寄給我的「統一用字表」、教育部國語辭典以及維基百科來充實我的中國語文能力，因為學習不能只是人云亦云，例如我們習慣說ㄅㄧㄢˇ蝠，但其實蝙「ㄅㄧㄢ」蝠才是正確的發音。

在教會裡也有這樣的情形，聖經新約其實是27本書，其中有一本書叫「以弗所書」，大部分弟兄姊妹弗都唸「ㄈㄛˊ」(佛？)，但是自從有次我打字才發現正確是唸「ㄈㄨˊ」(福！)之後，我就不管別人怎麼唸，我就是唸「以弗(ㄈㄨˊ)所書」。

如果你問我這樣有差嗎？我必須說，對目前只會用注音輸入的我來說，唸錯字就打不出字，當然有差！

還記得有次在FB有位可愛的女孩(雖然有點台)回覆我的文章時說：「玉麟老哥，好久不見，我都想念你了！」
我馬上不客氣地回一句：「是育不是玉，我都想「唸你」了！」
(我不是劉X千的歌迷來的，不要擔心我真的會對她唱「唸你」啦！)
她接著說：「我沒在選字的啦！」

嗯…希望她能區分正式用語和網路用語的不同，不然在該用正式用語的時候還把網路用語拿出來用，嚴重時可是會被人幹到飛起來的，地球要繞幾圈就有幾圈的！

總之，各位，不論是我的朋友，或者你/妳只是位路人，要用網路用語是個人自由，但在正式場合Ex. 學校公司寫報告、面試寫履歷或參與學校以及公家機關考試時，請記得！請用繁體中文寫正式用語。

祝福看這篇文章的你/妳能像我一樣，正常使用兩套用語不會錯亂，錯字越來越少，中國語文能力進步！